Shinji Ishihara Dévoile la Véritable Nature du Lien qui Unit Fran & Shishou dans L'anime Reincarnated as a Sword
--
SCANFR – L’anime Reincarnated as a Sword se distingue des autres productions fantasy par une idée originale : son héros n’est pas réincarné dans un corps humain, mais dans celui d’une épée dotée de conscience.
Cette particularité influence directement son aventure et la relation qu’il développe avec Fran, une jeune guerrière appartenant au peuple des chats noirs. Lors d’un entretien accordé à Anime News Network pendant Anime NYC, le réalisateur Shinji Ishihara et le producteur Yōsuke Shimada ont évoqué les choix créatifs de la série, notamment la nature du lien entre les deux protagonistes.
Ishihara a tenu à préciser que leur relation ne devait pas être interprétée comme une romance, mais plutôt comme celle d’un père accompagnant sa fille dans son développement. Pour Shinji Ishihara, la dynamique entre Fran et Shishou repose avant tout sur une responsabilité familiale.
Lorsqu’il rencontre la jeune fille, Shishou décide de l’aider à progresser, de la protéger contre les dangers et de lui permettre de devenir une aventurière plus forte. Le réalisateur considère donc leur première rencontre comme le début d’une relation entre un père et sa fille, plutôt que comme une histoire sentimentale classique.
Shishou joue également le rôle d’un enseignant, puisqu’il transmet ses connaissances et accompagne Fran dans ses différentes expériences. Cette évolution devient particulièrement intéressante dans la deuxième saison. Fran acquiert davantage d’autonomie et commence à prendre ses propres décisions, tandis que Shishou apprend progressivement à lui faire confiance.
Leur relation se transforme ainsi en une véritable complicité, proche de celle de deux amis qui poursuivent ensemble leurs aventures. L’un des principaux défis de l’adaptation concerne Shishou lui-même. Contrairement aux personnages habituels, il ne possède ni visage humain ni bouche permettant de reproduire les expressions classiques de l’animation.
